Two inventions that made the aquarium a world hit

Two inventions that made the aquarium a world hit

Deizisau, december 2023 - To understand the significance of the controller heater and the suction filter for aquatics, you take a look at history: Modern aquatics began with the discovery of oxygen (1774) and the realisation that fish also breathe. But it was not until 1853, after scientists had discovered the importance of carbon dioxide and the interaction between animals and plants in water, that fish were kept in aquariums, i.e., different glass containers. However, the first colourful tropical ornamental fish did not arrive in Europe until 1908. These exotics, however, were demanding in regard to water temperature and water quality. Accordingly, experiments were carried out regarding heating options as well as aeration and filtration equipment.


Invention of the JÄGER controller heater:


Around 1909, aquariums were heated with a brass cylinder, which was heated by a paraffin lamp through a boiling tube. Later, heating became electric. But it was not until 1948, 75 years ago, that engineer Eugen Jäger developed what we think of now as the aquarium heater. Here’s how it came about: Jäger had been producing lighters for wood gas-powered cars since 1946. His son Wolfgang owned a small aquarium. However, their fish died in the cold basement flat where the family lived in bombed-out Stuttgart after the war. Father and son thought about how they could heat up the aquarium water. Finally, they constructed a waterproof heater with a regulator using a filament and test tubes. The first regulator heaters had 10, 15, 20 and 25 watts.


The Jäger regulator heaters quickly became a big seller. As early as 1949, the company moved to a workshop in Stuttgart-Bad Cannstatt. After worldwide demand exceeded capacity there, the Jäger company moved to Wüstenrot (Heilbronn district) in 1967. In 2002, the company was finally sold to EHEIM and from 2012 onwards was managed under the umbrella brand EHEIM. The JÄGER or EHEIM regulator heater has been further developed to this day into a precise electronic temperature control unit and integrated into the "EHEIM Digital family".


Invention of the EHEIM suction filters:


The same applies to oxygen supply and filtration as to heating. Around the turn of the century (1900), a fountain (hand-operated waterfall) provided aeration and a primitive filter operated by a hand pump purified aquarium water. But it was not until the early 1960s that the engineer Gunther Eheim presented the first aquarium suction filter and thus created a revolutionary improvement for aquatics.


The history of EHEIM is like that of JÄGER: in 1949, engineer Gunther Eheim founded his first company in Esslingen near Stuttgart for the "repair and manufacture of technical toys". The business premises were the veranda of his father-in-laws house. Model railways were repaired and rebuilt here. Then in 1953, Eheim introduced a now legendary model trolleybus. This became a hit, and the EHEIM company moved from Esslingen to Deizisau, a few kilometres away. The breakthrough came when designing a fountain for model railway layouts and a waterproof centrifugal pump with magnetic coupling. The idea of combining this special centrifugal pump with a cleaning tank eventually led to the development of the aquarium suction filter. With this, Gunther Eheim thus created the basis for all modern aquatics.


In 1963, 60 years ago, the first EHEIM filter system went into production. By 1971, 100,000 EHEIM aquarium filters were already in use worldwide. Today there are many millions - some of them highly complex, effective devices for small and large aquariums. Including some with advanced digital control and smart networking. 


The inventions of Eugen Jäger and Gunther Eheim 75 and 60 years ago respectively have made the ornamental fish aquarium what it is today: a fascinating hobby for many millions of people around the globe. It is astonishing that the two pioneers lived only a few kilometres apart in the Stuttgart region. They were typical Swabian tinkerers and inventors - like Gottlieb Daimler, who also came from here.

Ulteriori informazioni

Eheim classicLED, now available with wireless control

Eheim classicLED, now available with wireless control

Deizisau, October 2023 – The new classicLEDcontrol+e control unit is specially designed for the EHEIM "classicLED daylight" and "classicLED plants" luminaires. It can also be used in the aquarium to simulate the types of brightness curves and ambiances you get in nature. The settings are easily changed via WLAN using a smartphone, tablet or PC.


It is known that animals and plants in aquariums react positively to the natural changes in lighting. And whether that’s simulating sunrise and sunset, cloud effects or moonlight - with the classicLEDcontrol+e control system, every variation of natural light cycles can be imitated. The lighting sequence can be individually programmed, or alternatively, you can use the pre-installed lighting scenarios for different living spaces.


The new controller offers high performance, a stable connection, and compatibility with several devices of the EHEIM Digital family. Two separate connections allow two individual lighting setups to be controlled, i.e. several luminaires can be controlled individually or in sync. When changing light sources (e.g. T5/T8 to classicLED) or setting up a new aquarium, an acclimatisation mode provides support to make sure the setup is quick and easy. Summer and winter time are simply changed over with a click, and it automatically checks whether a new software update is available. All updates can be downloaded free of charge from the EHEIM website.  

Ulteriori informazioni

Animal Challenge 2023- EHEIM awarded silver trophy

Animal Challenge 2023- EHEIM awarded silver trophy

Deizisau, june 2023 – As they do every year, the French trade journal "Animal Distribution Magazine" has again determined the most popular brands and products in the pet sector via a representative survey. In the aquarium accessories category, EHEIM was awarded silver.


Animal Distribution Magazine is the well-known industry magazine for the pet sector in France. As part of its annual survey of dealers, distributors, suppliers and manufacturers, the magazine regularly awards the coveted "Animal Challenge Trophies" for different product groups in various categories. In the aquarium accessories group, EHEIM achieved first place for "Product Innovation", as well as first place for "Sales Dynamics" and second place for "Logistics". Accordingly, the company was awarded one silver trophy. Competitors included Zolux, Dennerle and JBL.


Last year (2022), EHEIM was not only rated as "Best Brand in the Pet Industry in France” but was also specifically awarded the Gold Trophy as "Best Brand in Aquatics". A bronze trophy was also awarded to Eheim in the garden pond sector. In addition, "Animal Distribution Magazine" awarded the Managing Director of the EHEIM Group, Ibrahim Mefire Kouotou, the "Manager of the Year" award for the second time.


France has a comparatively high number of fish and aquarium enthusiasts. Accordingly, EHEIM has permanently increased its prescence and performance here in recent years. With success: the EHEIM brand has become a byword for high quality, good service, and advanced technologies. In particular, the developments and innovations (in electronically controlled and networkable devices) under the term "EHEIM Digital" have ensured a good reputation. 


The Animal Challenge trophies were awarded on 29 June 2023 in a ceremony at the famous Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP). In addition to the award winners, journalists and many professionals from the pet industry were also in attendance. EHEIM Managing Director Ibrahim Mefire Kouotou accepted the awards and thanked those responsible for the "Animal Distribution Magazine" as well as the survey participants for the awards. He emphasised how important the market in France is for EHEIM and promised continued close cooperation with the trade. On the sidelines of this industry meeting, he was able to exchange professional thoughts in many conversations with business friends, while also making new contacts and creating new opportunities in the market.

Ulteriori informazioni

EHEIM awarded "Brand of the Year" for the fourth time

EHEIM awarded "Brand of the Year" for the fourth time

Deizisau, july 2023 – In 2017, 2019 and 2021 EHEIM was honoured with the World Branding Award for "Brand of the Year". Now the company has received the award for the fourth time. The award ceremony took place on 27 July 2023.


The World Branding Awards are presented by the World Branding Forum (WBF), a global non-profit organisation based in London. The goal of the WBF is to improve brand standards internationally for the benefit of the industry and consumers. The forum develops, manages, and supports a variety of research, development, education, recognition, networking and community engagement programmes and partners with leading universities and museums. 


The "World Branding Awards" are particularly prestigious international awards given to global and national brands for their work and achievements in various categories. As in 2017, 2019 and 2021 EHEIM was again awarded "Brand of the Year" 2023-2024 in the “Animals” category.   


In the "Animals" category, various brands from  countries received awards. These included various manufacturers of pet food, pet supplies and pet shops. In addition, various animal welfare non-profit organisations were among the winners.


The selection process for the winners follows a rigorous review, evaluation and voting process. The winners of the awards are assessed according to: an independent brand evaluation, an online public vote, and consumer market research. In total the consumer votes account for 70 per cent of the final score, therefore, brands must have a strong level of customer loyalty to have a chance of winning.


As in previous years, the World Branding Award will be presented at a glittering ceremony and gala dinner in the Throne Room of the Vienna Hofburg.


Commenting on the award, EHEIM's Managing Director, Ibrahim Mefire Kouotou, said: "With EHEIM Digital, we have continued to demonstrate our innovation and future direction and have set a milestone with it. We are particularly pleased about this recognition, which we dedicate to our employees, customers and partners. At the same time, we see this as an obligation to continue to be creative and innovative in the future."


 

Ulteriori informazioni

A smart and effective solution for germs in the aquarium

A smart and effective solution for germs in the aquarium

Deizisau, june 2023 – Back in 2012, EHEIM introduced a completely redesigned UV clarifier - reeflexUV. Thanks to innovative, patented reflector technology, it achieves twice the efficiency of conventional UV clarifiers. This is because with the reeflexUV the water does not flow past the UV-C lamp via detours, but takes a more direct route. In addition, a reflector is built in so that the radiation passes through the water mirrored from several sides.


This way, harmful germs (bacteria, fungi, viruses, other pathogens) and infectious swarmers of fish parasites as well as floating algae in the water are quickly and effectively reduced or eliminated. With the new EHEIM reeflexUV+e, the principle of the patented reflector technology has remained the same. However, it can be controlled via WLAN-enabled end devices (such as a smartphone, tablet, notebook, etc.). You can select different modes, determine burning time, time and pauses, and even switch to booster mode in case of heavy parasite infestation. The reeflexUV+e can be coupled with other products in the EHEIM Digital family and can, for example, be synchronised with the aquarium lighting. Operation is simple and intuitive. And if a lamp needs to be changed, you receive a message by e-mail. There are 4 models for aquariums from 300 to 2000 litres.

Ulteriori informazioni

The first EHEIM ConceptSTORE opens in Paris

The first EHEIM ConceptSTORE opens in Paris

Deizisau, May 2023 – The aqua designer, Laurent Garcia, who has won several international awards, is an ambassador for the EHEIM brand. At the beginning of 2016, he founded "Aquarilis" to present his aquascaping artworks to an interested public and to pass on his know-how. As part of the EHEIM Road Show, a unique Aquarilis showroom with adjoining shop has now been opened together in the noble 16th arrondissement in Paris. It is the first EHEIM ConceptSTORE in Paris.


Sixty square metres of exhibition space are designed as a gallery and dedicated exclusively to aquadesign and aquascaping. Here visitors can experience wonderful creations of underwater landscapes. They are aesthetic works of art and inspiring discoveries for aquarium enthusiasts. If you have any questions, expert aquascapers are available to answer them with their know-how. 


Attached is a shop that exclusively presents equipment, aquariums and accessories from EHEIM. You will also find aquascaping products, all of which have been selected by Laurent Garcia on the basis of his personal expertise and experience.


Admission and visits to the Aquarilis exhibition or the EHEIM ConceptSTORE are free. The exhibition is open daily from Tuesday to Saturday.

Ulteriori informazioni

EHEIM is “trade brand of the year” for 2023

EHEIM is “trade brand of the year” for 2023

Deizisau, March 2023 – The Plus X Award is regularly presented for the best brands and products in the world. It is considered the largest international innovation prize for technology, sports, and lifestyle products. The Plus X Award offers seven seals of quality in the categories of innovation, quality, design, ease of use, functionality, ergonomics, and ecology. In addition, it has special awards that recognise brands that have made a special contribution to the partnership with retailers (and support them).


The "Specialist trade brand of the year" award is not based on the judgement of a jury of experts, but on a nationwide survey of the relevant specialist dealers. Once again, EHEIM won the vote.


The importance of the specialist trade is greater today than ever before. "It is important that the industry understands how to protect and support these sales channels, if only for their own sake," says Plus X Award President Donat Brandt. In times of increasingly strong online trade, consumers are constantly making bad purchases. The reason for this is often a lack of good advice online, and you can only get that knowledge from a specialist retailer.


A total of 62 brands received awards this year. The spectrum covers a wide variety of industries and product groups; it ranges from electronics, smartphones, gardening tools, power tools, outdoor equipment to aquatics, and much more. EHEIM has now received the Plus X Award as "Specialist Trade Brand of the Year" for this sector.


The award is no coincidence. EHEIM maintains close contact with the trade worldwide and supports it with information and training as well as promotions and events. For example, there are roadshows where customers and interested parties receive instructions on aquascaping and pond maintenance. In addition, there are shelf presentations called the "digital centre", where all WIFI-capable EHEIM products are presented and can be experienced in an integrated show tank.


"We are very happy about the Plus X Award and thank the trade partners who favoured us. And we promise that we will continue to do everything we can to support the specialist trade," said EHEIM Managing Director Ibrahim Mefire Kouotou. "Especially in aquatics, good advice and customer care are essential. A lot of complex knowledge is needed, from the purchase of an aquarium to the set-up and technical equipment, to the maintenance of the underwater world and the creatures. At the same time, we guarantee high quality of our products and services in order to secure the trust of our trade partners and ourselves together."

Ulteriori informazioni

Vier neue Filter für mittlere und große Gartenteiche

Vier neue Filter für mittlere und große Gartenteiche

Erst im letzten Frühjahr brachte EHEIM seinen Teich-Durchlauf-Filter LOOPpro neu auf den Markt. Mit Erfolg. Damals in zwei Größen für Teiche bis 6000 und 8000 Liter. Zum Start der Gartenteich-Saison in diesem Jahr stellt das Unternehmen nun vier weitere Größen vor: für Teiche bis 12000, 18000, 26000 und 38000 Liter. 


Wie die beiden kleineren LOOPpro Teichfilter bieten auch die neuen großen außergewöhnliche Vorteile: Als einzige ihrer Klasse haben sie einen Vorfilter, wie man ihn schon von EHEIM Aquarienfiltern kennt. Hier wird grober Schmutz bereits abgefangen, bevor das Wasser durch weitere Filterkammern fließt. Das heißt: Blätter, Pflanzenteile, Samen, Futterreste usw. gelangen nicht weiter. Und wenn doch, beseitigt die Easy Clean Backwash-Rückspülung letzte Verunreinigungen. Außerdem tötet ein vorgeschalteter UVC-Klärer Keime (Bakterien, Viren) und Algensporen ab. Das so vorgereinigte Wasser wird anschließend durch mehrere Filterstufen geführt und fließt schließlich garantiert kristallklar in den Teich zurück.


Die LOOPpro-Filter sind extrem wartungsarm. Alle Komponenten sind exakt aufeinander abgestimmt. Eine der jeweiligen Leistungsstufe angepasste Energiespar-Pumpe (EHEIM PLAY bzw. FLOW) sorgt für niedrigen Stromverbrauch. Der Verschmutzungsgrad lässt sich an einer Anzeige ablesen, sodass man angesammelte Ablagerungen rechtzeitig beseitigen und gegebenenfalls die Filtermedien austauschen kann. Das geht mit wenigen Handgriffen. 


Was man wissen muss: Grundsätzlich beziehen sich die Liter-Angaben auf Teiche ohne Fischbesatz. Mit Fischbesatz sollte man etwa die Hälfte des Volumens als Maß nehmen. Bei Bedarf kann ein zusätzliches Gerät eingesetzt werden.


Auch die neuen LOOPpro Teich-Durchlauf-Filter werden als installationsbereite Komplettsets inklusive original EHEIM Filtermedien (Vorfiltermatte, Filterpatronen, BIOBALLS bzw. FILTERBIO) im Zoofachhandel sowie in Gartencentern oder Baumärkten angeboten.

Ulteriori informazioni

EHEIM sorgt für elektronische Überwachung und Verbesserung des Wassers im Aquarium

EHEIM sorgt für elektronische Überwachung und Verbesserung des Wassers im Aquarium

Deizisau, Januar 2023 – Einer der wichtigsten Wasserwerte im Aquarium ist der pH-Wert. Man sollte ihn immer im Auge behalten. Denn die Pflanzen und vor allem die Fische können nur innerhalb eines gewissen pH-Toleranzbereichs gut gedeihen. Für Fische ist der richtige pH-Wert überlebenswichtig. 


Der pH-Wert gibt an, ob das Wasser sauer (unter pH 7) oder alkalisch (über pH 7) ist. Zierfische stammen je nach Herkunft aus sauren oder alkalischen Gewässern. Der Bereich liegt i.d.R. zwischen pH 6 und pH 8. Entsprechend gilt pH 7 als neutraler Richtwert. Leitungswasser ist je nach Region meistens leicht alkalisch. Basis für die Messung und Stabilisierung des pH-Wertes ist die Karbonathärte (KH) des Wassers.


Mit dem neuen EHEIM pHcontrol+e lässt sich der pH-Wert im Aquarium per Smartphone, Tablet oder PC einfach überwachen und optimieren. Ein Sensor misst den aktuellen pH-Wert des Wassers, und der Controller sorgt automatisch für die notwendige CO2-Zufuhr über eine angeschlossene CO2-Anlage mit Magnetventil. Die Zugabe von CO2 erfolgt, sobald sich der eingestellte pH-Sollwert verändert und so lange, bis dieser wieder erreicht ist. 


Mit der CO2-Zugabe erfüllt man außerdem zwei Funktionen: Die Pflanzen brauchen CO2 als wichtigen Nährstoff. Je besser sie gedeihen, desto mehr Sauerstoff geben sie ab. Diesen wiederum brauchen die Fische zum Atmen. 


Der neue Controller ist ein hochkomplexes Steuergerät. Durch eine verbesserte Chip-Generation bietet er beste Performance, hohe Leistung, stabile Verbindung und große Speicherkapazität. Wesentliche Features sind zum Beispiel: Der Messbereich reicht von pH 0 bis pH 14 und der Regelbereich von pH 6 bis pH 9. Der pHcontrol+e kann mit der EHEIM LEDcontrol+ gekoppelt und so mit der EHEIM powerLED+ Beleuchtung synchronisiert werden, verfügt aber auch über eine eigene Tag-/Nachtsteuerung. Er warnt bei Abweichungen des eingestellten pH-Wertes. Er erinnert an Wassertests, die fällige Kalibrierung des pH-Sensors etc. Und er lässt sich generell mit den Geräten der EHEIM Digital Familie verknüpfen.  


Diese Familie wächst zusehends. Denn EHEIM treibt die Digitalisierung in der Aquaristik mit ständig neuen Entwicklungen voran. Inzwischen gehören zur EHEIM Digital Familie der Außenfilter professionel 5e, die Beleuchtungs-Steuerung LEDcontrol+, der Aquarienheizer thermocontrol+ e, der Futterautomat autofeeder+, das Klimagerät climacontrol+ - und nun auch der neue pHcontrol+e. Man darf gespannt sein, was als Nächstes kommt.

Ulteriori informazioni

EHEIM bringt neue Aquarium- Kombination

EHEIM bringt neue Aquarium- Kombination

Deizisau, November 2022 – Die neue Aquarium-Kombination EHEIM clearscape setzt sich zusammen aus dem hochwertigen Aquariumbecken „cleartank“ und dem neuen Unterschrank „clearcab“. Das Becken ist ideal für Aquascaper und die Gestaltung faszinierender Unterwasser-Landschaften. Denn es besteht statt aus üblichem Floatglas aus reinstem, absolut klarem Weißglas. Die Scheiben sind mit transparentem Silikon verklebt und die Nähte fast unsichtbar. So hat man rundum unverfälschte Sicht auf die Farbenpracht im Aquarium.

Der passende Unterschrank in edlem strukturiertem Schwarz hat zwei besondere Merkmale: Einerseits kann man die Kabel und Schläuche nicht nur wie gewöhnlich durch die Rückwand führen, sondern auch durch verkleidete Öffnungen an den Seiten. Andererseits findet sich als besonderes Design-Element an den Schranktüren eine rote Dekor-Kante, die sich als Kontrast vom schwarzen Untergrund abhebt. Die rote Kante lässt sich je nach persönlichem Geschmack prägnant und sichtbar oben platzieren oder unauffällig unten. Dazu dreht man nur die Türen entsprechend. Dank Magnetschnappern geht das ganz einfach. Das Aquariumbecken „cleartank“ und der Unterschrank „clearcab“ sind auch separat in vier verschiedenen Größen erhältlich.

Ulteriori informazioni

EHEIM überrascht mit origineller Aquascaping-Idee

EHEIM überrascht mit origineller Aquascaping-Idee

Deizisau, Oktober 2022 – Aquascaping ist bekanntlich die inzwischen weit verbreitete Kunst, ästhetisch schöne Aquarienlandschaften zu schaffen. Es gibt weltweit sogar Wettbewerbe, bei denen die besten Kreationen prämiert werden. Für passionierte Aquascaper steht grundsätzlich die Gestaltung im Vordergrund. Hauptsächlich werden Pflanzen, Steine, Wurzelholz usw. als Elemente verwendet. Auf Tiere wird manchmal ganz verzichtet, oder es werden nur kleinere Fische und Wirbellose eingesetzt.

Für leidenschaftliche Aquascaper hat EHEIM nun die neue Aquarium-Kombination konstruiert. Das Becken mit Pflanz-Empore und abgesenkter Frontscheibe besteht aus zwei Ebenen: unten das klassische Aquarium für die Unterwasser-Gestaltung und Tiere und darüber – über dem Wasser – eine Empore aus Glas. Hier kann man eine Sumpf-Landschaft anlegen, exotische Pflanzen wachsen lassen und ganz nach Wunsch und Geschmack dekorieren. Damit man besseren Zugang zur Empore hat, ist die Frontscheibe des Beckens abgesenkt. Das Wasser, das gereinigt vom Filter zurückläuft, kann bei entsprechender Installation über die Empore geleitet werden.

EHEIM „proxima fauna“ ist eine originelle, offene Aquarium-Kombination ohne Abdeckung und Beleuchtung. Das Becken mit 50 cm Tiefe fasst 110 Liter. Das stabile Möbel im eleganten proxima-Design in Edelglanz-Ausführung (weiß) ist stabil und von hoher Qualität. Es bietet viel Platz für Filter und Zubehör. Die Kombination aus klassischem Möbel-Design und phantasievoller Aquascaping-Kreation bildet einen ungewöhnlichen Blickfang im Wohnambiente.

Übrigens: Der Name „proxima fauna“ irritiert vielleicht so manchen. Aber er wurde bewusst gewählt, um neben der Pflanzenwelt auch die Tierwelt im Aquarium zu verdeutlichen.

Ulteriori informazioni

EHEIM räumt in Frankreich Trophäen ab

EHEIM räumt in Frankreich Trophäen ab

Deizisau, Juni 2022 Die französische Fachzeitschrift „Animal Distribution Magazine“ prämiert jährlich verschiedene Marken und Produkte im Heimtierbereich. Im Segment Aquaristik räumt EHEIM regelmäßig die begehrten Animal-Challenge-Trophäen ab: in Gold, Silber und/oder Bronze. So auch dieses Mal. 

In Frankreich gibt es vergleichsweise eine viel höhere Anzahl an Fischen und Aquarianern als in Deutschland. Entsprechend steigerte EHEIM seine Leistungen in den letzten Jahren hier permanent. Mit Erfolg. 

Das zeigt sich insbesondere auch bei den jährlichen Markt-Umfragen des „Animal Distribution Magazine“ bei dem u. a. Vertriebsfachleute und Einkäufer in der Branche die Produkte und Marken in verschiedenen Kategorien beurteilen. Kriterien sind Zweckmäßigkeit, Effizienz, Benutzerfreundlichkeit, Handhabung, Ergonomie, Sicherheit, Design, Umweltschutz, Innovation, Logistik, Vertriebsdynamik, Verkaufsunterstützung usw. 

Dieses Mal wurde EHEIM nicht nur als „Beste Marke in der Heimtierbranche in Frankreich“ bewertet, sondern außerdem auch speziell als „Beste Marke in der Aquaristik“ mit der Gold-Trophäe ausgezeichnet. Im Bereich Gartenteich gab es zusätzlich die Trophäe in Bronze. 

Für das erfolgreiche Abschneiden in der Kategorie „Aquaristik“ zählten vor allem auch die technologischen Entwicklungen und Innovationen in letzter Zeit unter der Strategie namens „EHEIM Digital“. Das Angebot an elektronisch gesteuerten und untereinander vernetzten Geräten hat zugenommen. Die Produkte sind so konzipiert, dass sie eine interaktive, selbstverwaltete Aquarienumgebung und optimale Bedingung bei der Pflege des Aquariums schaffen. Paradebeispiel ist der elektronisch gesteuerte EHEIM Außenfilter professionel 5e, hinzu kommen die Beleuchtungs-Steuerung LEDcontrol+, der Aquarienheizer thermocontrol+e, der Futterautomat autofeeder+, das Klimagerät climacontrol+ und die CO2- Nachtabschaltung.

Die „Trophée de bronze“ in der Kategorie Teich erhielt EHEIM für sein umfangreiches, hochwertiges Gartenteich-Programm. Dieses enthält alles, was man zum Betrieb oder zur Einrichtung eines Biotops im Garten braucht: von Teichpumpen und Filtern über UVC-Klärer, Teichbelüfter, Schlammabsauger bis zum Eisfreihalter. Selbst ein Hochdruckreiniger gehört zum Sortiment. Und sogar für Alternativen zum Folienteich ist gesorgt: Unter dem Namen EHEIM LAKE werden vier kleinere Fertigbecken (Teichwannen) aus robustem, recyclingfähigem ABS-Kunststoff angeboten.

Die Verleihung der Animal-Challenge-Trophäen fand am 30. Juni im feierlichen Rahmen in Paris auf einem Schiff auf der Seine statt. Der EHEIM-Geschäftsführer Ibrahim Mefire Kouotou, der gleichzeitig als „Manager des Jahres“ geehrt wurde, nahm die Auszeichnungen entgegen und bedankte sich bei den Akteuren des „Animal Distribution Magazine“ sowie den Umfrage- Teilnehmern. Dabei betonte er, wie wichtig der Markt in Frankreich für EHEIM ist und versprach eine weiterhin enge freundschaftliche Zusammenarbeit: vive la France. 


 

Ulteriori informazioni
1 2